Kevin Bieksa and his son Cole stole the show during a warm-up at Father Bauer Arena